Mil-spec commercial compatible buttstock